Polnisch (Polski)

Kobiety i ich dzieci, które przeżyły (albo są narażone) przemoc  fizyczną, psychiczną lub    seksualną, znajdą w Domu Kobiet schronienie, poradę i pomoc.

Przemoc ma wiele form:
bicie, groźby, krzyki, uwięzianie, nachodzenie seksualne czy gwałt, stalking, zmuszanie do małżenstwa, ignoracja, kontrola…

Każda kobieta i jej dzieci, które przeżyły (lub są narażone) przemoc ze strony męża, (ex-) partnera, partnerki, rodziny, znajomych, sąsiedztwa albo innych osób, mogą dostać schronienie w Domu Kobiet.
Do Domu Kobiet może przyjść każda kobieta, niezależnie od:

  • stanu zdrowia
  • statusu pobytu w Niemczech
  • sytuacji finansowej

Mieszkanki organizują samodzielnie swoje codzienne życie i mieszkają w Domu Kobiet tak długo, jak to jest dla nich konieczne.
Pracowniczki podlegają obowiązkowi zachowania tajemnicy zawodowej.

Poradnia i mieszkanie w Domu Kobiet są anonimowe, bezpłatne i o każdej porze możliwe.

 

Lista w nagłej sytuacji
O tym muszę pamiętać

Podjęłam decyzję: idę do Domu Kobiet!

Pierwszy krok: dzwonię pod numer 04321-46733 do Domu Kobiet w Neumünster. Tam dowiem się czy jest dla mnie wolne miejsce. Jeżeli tak – otrzymam od pracowniczek dalsze ważne informacje.

Drugi krok: pakuję mój bagaż:

  • dowód lub paszport
  • akt urodzenia
  • kartę zdrowia
  • ważne lekarstwa
  • pieniądze (jeżeli posiadam)
  • wyciągi z konta bankowego
  • upoważnienie na pobyt i pracę
  • zaświadczenie z pracy, ubezpieczenia socjalnego, emerytalnego
  • kartę podatkową
  • umowę mieszkaniową
  • klucz od domu

Ewentualny trzeci krok: przygotowóję bagaż dla dzieci:

  • dowód lub paszport dziecka
  • akt urodzenia
  • kartę zdrowia
  • ważne lekarstwa
  • żółtą książeczkę badań lekarskich
  • dowód szczepionek
  • rzeczy szkolne
  • świadectwa
  • zaświadczenie o prawie rodzicielskim
  • numer pieniędzy dla dziecka (z kasy rodzinnej)
  • ulubione zabawki

Postaram się wziąść jak najwięcej rzeczy ponieważ później może być  trudno je zdobyć.

Czwarty krok: teraz muszę tylko wziąść mój bagaż i opuścić mieszkanie.
Dom Kobiet pomoże mi na nowej drodze, o której sama decyduję.